H.C. Andersen
Lei ođđabeairuohtta. Olgun lei issoras buolaš. Borggai ja veiggodišgođii. Geafes nieiddaš váccašii geaidnoráigge, álásjulggiid ja gahperahttá. Ozas sus ledje riššasákkit, muhto ii oktage háliidan oastit sus daid. Liekkadan dihtii iežas, son cahkkehii ovtta riššasákki.
Riššasággenieiddaš lea okta H.C. Andersena dovdoseamos máidnasiin, vuohččan ilbman 1848:s.
H.C. Andersens novelle Piken med svovelstikkene oversatt til nordsamisk.
Piken med svovelstikkene er en sørgelig novelle om en fattig pike som går bearbeint i byen på nyttårsaften og prøver å selge fyrstikker. Men ingen vil kjøpe og til slutt setter hun seg ned og tenner den ene fyrstikken etter den andre og for hver tente fyrstikk ser hun syner om et godt liv. Neste morgen bilr hun funnet død, ihjelfrosset. Alle syntes synd i henne, men ingen viste hva hun opplevde like før hun døde.
Oversatt av Áile Jávo, og illustrert av Asbjørn Tønnesen.
Almmuhuvvon: 2024-10
Čatnan: Garra olggoš
Siiddut: 27
Giella: Davvisámegillii
ISBN: 9788294048519
Lágádus: Gïelem nastedh
Logg inn først
Logg inn
