Suonat - Camera poetica

Inger-Mari Aikio ja Josef Timar

Suonat girjjis deaivvadit guovtti dáiddára govat ja sánit. Dikta ja govva ovttastuvvo nu ahte dan deaivvadeamis šaddá ollisvuohta. Govva ja dikta leat dego laktojuvvon oasit maid sáhttá sirret, muhto juste danin go lea laktašuvvan de ii iđe dušše ođđa hápmi, muhto mii lea vel deháleappot, ođđa iešvuohta.

Les merShow less
kr 195.00
Relaterte produkter
Ingen
Beskrivelse

Girjji álgu lei go ungáralaš govvejeaddji Josef Timar jearai Inger-Mari Aikio-Arianaick (IMA) válljet sus govaid ja daidda čállit divttaid.

  “Oidnen su govain masá gárvves divttaid ja lei álki miehtat bargagoahtit suinna ovttas”, dadjá IMA.

  Girjjálašvuođa dovdi Harald Gaski čállá girjji ovdasánis “Dá lea vuosttas girji sámegillii ekfrásalaš divttaiguin. Dat mearkkaša divttat mat leat čállojuvvon govaide dahje maid vuolgga juogaláhkái lea gova duohken.”

Pekka Sammallahti lea čállán Sámi lyrihka birra 1600-logu rájes gos álggaha Olaus Sirma čállon beakkán divttain gitta otná sámi lyrihkkačálliid rádjai.

Girji mii lea ovttasbargu gaskkal Josef Timar ja DAT lea nubbi Camera Poetica ráiddus, ja vuosttaš mii almmuhuvvo sámegillii. Girji almmuhuvvo maiddái ungára-, suoma- ja eŋgelasgillii mii dagaha dan nanu gaskariikkalaš ovdá­neapmin Sámi girjjálašvuhtii.

Josef Timar lea riegádan Budapestas Ungáras ja lea almmustahttán govaidis ja čállosiiddas máŋggalágan girjjiin ja riikkaidgaskasaš áigečállagiin. Timara govaide lea sáhttán oahpásmuvvat maid čájáhusain.

Inger-Mari Aikio-Arianaick (IMA) lea riegádan Ohcejogas Sámis. Son lea filbmadahkki, doaimma­headdji ja girječálli gii lea almmustahttán vihtta girjji ovdal dán.

       Boares olbmo gieđa suonain

       eallima beaivváža

       maŋimus suotnjarat

        – – –

       Mun

       mun ieš

       aiddo mun ieš

       Lean nu dehálaš

       hui dehálaš

       hui hui dehálaš

       Loahpas

       oktonas geađgi

Almmuhuvvon: 2008

Čatnan: Garra olggoš

Siiddut: 143

Giella: Davvisámegiella 

ISBN: 9788290625615

Lágádus: DAT

Les merShow less
Produktdetaljer
Sist vist
kr 195.00
Inger-Mari Aikio ja Josef Timar Suonat girjjis deaivvadit guovtti dáiddára govat ja sánit. Dikta ja govva ovttastuvvo nu ahte dan deaivvadeamis šaddá ollisvuohta. Govva ja dikta leat dego laktojuvvon oasit maid sáhttá...
16 andre produkter i samme kategori:
kr 310.00
Anne Solfrid Nymo Olli Soapmásat leat vásihan goavisvuođa ja dovdan iežaset čuoldásan soga ja lagaš servodaga oajus. Dát ii oro dáhpahuvvamin dušše fal vártnuhemiide ja stáhkkáriidda. Poehta ANNA SOLFRID NYMO OLLI...
kr 195.00
Niillas Holmberg Diktsamling på norsk. Gjendiktning til norsk ved Endre Ruset, i samarbeid med Niillas Holmberg. Illustrasjoner: Inga-Wiktoria Påve Såle er poetisk manifest som framhever betydningen av kontakten...
kr 250.00
Inger-Mari Aikio & Miro Mantere Beaivváš čuohká gaba – Aurinko juo kermaa lea diktačálli Inger-Mari Aikio (Ima) ja jietnadáiddármusihkkár Miro Mantere diktamusihkkaduodji. Girji ja cd seamma bearpmaid siste.
kr 300.00
Ánne Márjá Guttorm Graven Juohke guovllus Sámis leamašan maŋimuš čuođi jagi siste iešsoardináigodagat, earenomážit nuoraid gaskkas. Dáid roasuid birra ii leat ságastuvvon oppalohkáige. Iešsoardimat Sámis leat báhcán...
kr 160.00 kr 195.00
Niillas Holmberg Oaidnaleapmai, Čáhcesiellu lea Niillasa goalmmát diktagirji sámegillii. Girji muitala olbmos, guhte ii dovdda gullevašvuođa iige oadjebasvuođa dálá áiggis ja servodagas. Divttat leat jurdagat dálá...
kr 195.00
Nils-Aslak Valkeapää The book Beaivi, Áhčážan translated into English without the historical pictures in the original book. Nils-Aslak Valkeapää was awarded with the Nordic Council’s Literature Prize in 1991 for the...
kr 350.00
Mary Ailonieida / Sombán Mari Beaivváš mánát /Leve blant reptiler er en bok med rasende lyrikk, der Somby tematiserer fornorskningsprosessen, rasisme, kolonisering, maktmisbruk og neglisjering fra myndighetenes side....
kr 160.00
Niillas Holmberg Juolgevuođđu lea poehtalaš manifeasta, mii lea Niillas Holmberga vuosttas čađa politihkalaš diktagirji. Govvadáidaga lea dahkan Inga-Wiktoria Påve. Dát diktagirji huksesta symbolaid ja giellagovaid...
kr 110.00
Ella Holm Bull «Ov-messie darjomes» er en memoarbok i diktform. Historien begynner med en gammel kvinnes håp om å komme tilbake til barndomshjemmet – få gjøre i stand gammen etter vinteren og oppleve freden,...
kr 225.00
Sollaug Sárgon Gjendiktet av Laila Stien og Mikkel A. Gaup Med naturlyriske skildringer hylles livet. Vi blir minnet om våre forfedres arv, naturfolkets levevis. Diktene gir også et bilde av et samisk samfunn som vi...
kr 249.00
Elise Embla Scheele Blod er lidenskap, røtter, liv og erfaringer. Alt dette finnes i diktsamlingen «Dråper av mitt blod», hvor hvert dikt utgjør en dråpe. Bokas temaer spenner vidt og det trekkes en linje fra det...
kr 160.00
Nils-Aslak Valkeapää Divttat davvisámegillii, oanehis prosá ja olu govat. Áillohačča ivdnegovat ja su eadne-rohki Ellen Susanna Valkeapää sárgumat.
kr 40.00
Inger-Mari Aikio IMA’s 4. diktsamling, gjendiktning til norsk ved Laila Stien og Mikkel A. Gaup. Ima skriver om møtet mellom to kulturer langt fra hverandre både i avstand og skikker. Treffsikkert skildrer hun hvordan...
kr 180.00
Sollaug Sárgon Diktene knyttes til naturen, noen ganger også til steder nevnt ved navn – i nåtid, fortid og fremtid. Ett sted er viktig én gang, for en bestemt tid – andre steder er alltid viktige. Slik er det i...
kr 95.00
Rose-Marie Huuva Svensk översättning av Rose-Maries diktsamling GALBMA RÁDNÁ (DAT 1999), från nordsamiska. Boken blev nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2001. Diktsamlingen är en lyrisk kortroman där hon...

Meny

Innstillinger