Suonat - Camera poetica

Inger-Mari Aikio ja Josef Timar

Suonat girjjis deaivvadit guovtti dáiddára govat ja sánit. Dikta ja govva ovttastuvvo nu ahte dan deaivvadeamis šaddá ollisvuohta. Govva ja dikta leat dego laktojuvvon oasit maid sáhttá sirret, muhto juste danin go lea laktašuvvan de ii iđe dušše ođđa hápmi, muhto mii lea vel deháleappot, ođđa iešvuohta.

Les merShow less
kr 195.00
Relaterte produkter
Ingen
Beskrivelse

Girjji álgu lei go ungáralaš govvejeaddji Josef Timar jearai Inger-Mari Aikio-Arianaick (IMA) válljet sus govaid ja daidda čállit divttaid.

  “Oidnen su govain masá gárvves divttaid ja lei álki miehtat bargagoahtit suinna ovttas”, dadjá IMA.

  Girjjálašvuođa dovdi Harald Gaski čállá girjji ovdasánis “Dá lea vuosttas girji sámegillii ekfrásalaš divttaiguin. Dat mearkkaša divttat mat leat čállojuvvon govaide dahje maid vuolgga juogaláhkái lea gova duohken.”

Pekka Sammallahti lea čállán Sámi lyrihka birra 1600-logu rájes gos álggaha Olaus Sirma čállon beakkán divttain gitta otná sámi lyrihkkačálliid rádjai.

Girji mii lea ovttasbargu gaskkal Josef Timar ja DAT lea nubbi Camera Poetica ráiddus, ja vuosttaš mii almmuhuvvo sámegillii. Girji almmuhuvvo maiddái ungára-, suoma- ja eŋgelasgillii mii dagaha dan nanu gaskariikkalaš ovdá­neapmin Sámi girjjálašvuhtii.

Josef Timar lea riegádan Budapestas Ungáras ja lea almmustahttán govaidis ja čállosiiddas máŋggalágan girjjiin ja riikkaidgaskasaš áigečállagiin. Timara govaide lea sáhttán oahpásmuvvat maid čájáhusain.

Inger-Mari Aikio-Arianaick (IMA) lea riegádan Ohcejogas Sámis. Son lea filbmadahkki, doaimma­headdji ja girječálli gii lea almmustahttán vihtta girjji ovdal dán.

       Boares olbmo gieđa suonain

       eallima beaivváža

       maŋimus suotnjarat

        – – –

       Mun

       mun ieš

       aiddo mun ieš

       Lean nu dehálaš

       hui dehálaš

       hui hui dehálaš

       Loahpas

       oktonas geađgi

Almmuhuvvon: 2008

Čatnan: Garra olggoš

Siiddut: 143

Giella: Davvisámegiella 

ISBN: 9788290625615

Lágádus: DAT

Les merShow less
Produktdetaljer
Sist vist
kr 195.00
Inger-Mari Aikio ja Josef Timar Suonat girjjis deaivvadit guovtti dáiddára govat ja sánit. Dikta ja govva ovttastuvvo nu ahte dan deaivvadeamis šaddá ollisvuohta. Govva ja dikta leat dego laktojuvvon oasit maid sáhttá...
16 andre produkter i samme kategori:
kr 40.00
Inghilda Tapio Iŋhilddá vuosttaš diktačoakkáldat. Ivdnegovaid lea su nieida Ulrika Tapio dahkan. Iŋhilddá girji oaččui Sámiráđi girjjálašvuođa bálkkášumi 1997. Iŋhildá ja Ulrika oaččuiga Klockrikestipendiet 2013 Harry...
kr 160.00
Inger-Mari Aikio ”Diktačoakkáldaga guovddážis leat nissonat, geat muitalit iežaset seksualitehtas, háluin ja erohtalaš vásáhusain máŋggalágan olbmuiguin. Muhtin divttain hálli jietna lea bahča, eaige seksuála...
kr 195.00
«Daate lea ellies soptsese hïeje-biejjien raejeste juakadimmien raajan. Jueriejgujmie, mah joe hïejen åvtelen provresem eelpehtieh. Ammes, ovnohkens domtesigujmie gosse geelline jeatja kultuvreste pruvrie. Laehpeme...
kr 195.00
Helga West Govaid sárgon: Jovnna West Divttat ”Dát lea ollislaš muitalus náitaleamis gitta earráneapmái. Eahpádusain, mat vurjet jo ovdal náitaleami, amasvuođa dovddus, go náitala nuppi kultuvrra olbmuin. Iežas...
kr 180.00
Synnøve Persen Forfatteren har selv gjendiktet diktsamlingen «ábiid eadni» til norsk. Leseren tas med på en reise gjennom et ytre og indre rom, gjennom natur og menneskesinn, gjennom lengsel, sorg og håp. Synnøve...
kr 198.00
Ragnhild Bakke Waale Bønner og betraktninger "Ragnhild Bakke Waales dikt er gode og trygge, samtidig som hun overrasker, vekker begeistring og gir meg nye oppdagelser." Randi Hegle, Vårt Land
kr 139.00
Sara Kristine Vuolab Massin, guođđin ja vuolgin dahje mannan leat maid fáttát jorahuvvojit ja giehtadallojit eanet go ovtta perspektiivvas. Borran, buoidun, nealgudeapmi/ruoidnadeapmi duo dá ain iđistit dego...
kr 195.00
Nils-Aslak Valkeapää The book Beaivi, Áhčážan translated into English without the historical pictures in the original book. Nils-Aslak Valkeapää was awarded with the Nordic Council’s Literature Prize in 1991 for the...
kr 95.00
Rose-Marie Huuva Dát lea RMH nuppát diktagirji. Dán háve son čállá áššiid ja beliid eallimis, mat sáhttet leat lossadat vásihit ja guoddit, muhto seammás maid addet ođđa jurdagiid ja oainnuid go eallin bisána dahje...
kr 95.00
Rose-Marie Huuva Svensk översättning av Rose-Maries diktsamling GALBMA RÁDNÁ (DAT 1999), från nordsamiska. Boken blev nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2001. Diktsamlingen är en lyrisk kortroman där hon...
kr 249.00
Elise Embla Scheele Blod er lidenskap, røtter, liv og erfaringer. Alt dette finnes i diktsamlingen «Dråper av mitt blod», hvor hvert dikt utgjør en dråpe. Bokas temaer spenner vidt og det trekkes en linje fra det...
kr 300.00
Ánne Márjá Guttorm Graven Juohke guovllus Sámis leamašan maŋimuš čuođi jagi siste iešsoardináigodagat, earenomážit nuoraid gaskkas. Dáid roasuid birra ii leat ságastuvvon oppalohkáige. Iešsoardimat Sámis leat báhcán...
kr 180.00
Sara Margrethe Oskal Sara Margrethe Oskals andre diktsamling. Enkle dikt med flertydighet og en sjelden meningsfylde. Det gåtefulle er aldri langt unna. Forfatteren eksperimenterer med ord, leker med tanker. Uttrykket...
kr 95.00
Synnøve Persen Med denne diktsamlingen ble Synnøve Persen nominert til Nordisk Råds litteraturpris for 1993. Diktene er fulle av kjærlighet, hat, angst, glede og sorg. Diktene gjenspeiler livet og drømmene....
kr 150.00
Synnøve Persen Diktsamlingen «meahci šuvas bohciidit ságat» (av skogens sus spirer nytt) gis nå ut som lydbok. Forfatteren leser. Det kommer et budskap – hennes barn er død. Med en sår og vár stemme tegner forfatteren...

Meny

Innstillinger