Jaememe mijjen luvnie jeala

Anne-Grethe Leine Bientie, Bierna Leine Bientie

Manne jis daan jïjjen gellien aejkien fahkam.

Govlem datne mannem gåhtjoeh.

Tuhtjem datne vealan munnjien vuartesjh.

Dov nommem jemhkielisnie sïmmedem.

Datnem nujkestem. Hojjedem. Maagrem.

Dov nommem sïmmem, tjåarvoem, aejvestem.

Daesnie ajve dov nomme.

Fïerhten aejkien gosse fahkam,

tuhtjem datne guhkiebasse vualkeme.

Denne boka inneholder elleve vaajesh, historier.

Livserfaringer fra elleve ulike fellesskap, eller mangel på fellesskap.

Det handler om liv og livskraft – og om døden.

Forfatterekteparet skriver begge på sørsamisk og norsk. Nå har de skrevet bøker sammen:

Jaememe mijjen luvnie jeala og Midt iblant oss lever døden. Historiene i disse to bøkene er de samme, men er sterkt farget av hvert sitt språk.