Alit idja lahkona

Nils-Aslak Valkeapää

1   O Ipmil nanne sivdnádusa  (Oh Lord, strengthen the Creation)

2   Manin dát jietnjagalbma ganjalhelmmot  (Why these ice-cold pearls of teardrops)

3   O Ipmilan mot álggálivččen  (Oh Lord, how should I commence)

4   Go beaivi boktá eallima (When the day awakens life)

5   Nohkame áidelas eatnamat  (Wide open land is getting scarce)

6   Attáldagain váigadeamos lagamusas mu  (The heaviest of gifts so close to me)

7   Go beaivi lea nu morašlaš  (The day is full of sorrows)

8   Galbma hieibma  (Frosty breeze)

9   Giitu buot attáldagain  (Thank you for all your gifts)

10  Juo eahkesroađđi lea roađđáme  (The setting of the day is close)

Les merShow less
kr 136.00
Relaterte produkter
Ingen
Beskrivelse

Utgitt: 2010

Kategori: Musikk / Musihkka / Music

Stikkord: lávllut musihkain / sang med musikk

Varenummer: DATCD-51

Forlag: DAT

Alit idja lahkona CDs lávlo Nils-Aslak Valkeapää iežas čállon teavsttaid boares vuoiŋŋalaš lávllašuoŋaide. Romssa museas son gulai boares báddemiid ja daid šuoŋaid son geavahii go čálii teavsttaid.

Áillohaš doalai guokte konseartta iežas musihkkarguimmiiguin, Seppo Paakkunainen ja Esa Kotilainen, 1992:s Málatvuomi girkus ja beassážiid Guovdageainnus. Dál mii almmuhit daid báddejumiid CDn.

Maŋŋil son veaháš rievdadii teavsttaid dan ektui maid dalle lávllui. Divttat rievdaduvvon hámis gávdnojit CD-girjjážis ja girjjis Jus gazzebiehtár bohkosivččii, (DAT 1996). Dan girjjis maid muitala manin son čálii daid teavsttaid. Áillohaččas lei maid miella dáid báddet ođđasit muhto nu ii gártan go son vádjolii 2001.

Dát CD ii leat dušše dokumentašuvdna muhto lea buohkaide geat liikojit vuoiŋŋalaš lávlagiidda ja maiddai buohkaide geat liikojit čáppa musihkkii čiekŋalis teavsttaiguin. Okta lávlla Giitu buot attáldagain lea maid mielde ođđa Sálbmagirji II:s.

*  *  *

På den nye CDn Alit idja lahkona / Blue Night moving closer synger Nils-Aslak Valkeapää (Áillohaš) åndelige sanger på nordsamisk, med egenskrevne tekster til gamle salmemelodier han hadde fått fra opptak i Tromsø museums arkiv.

Denne CDn er et liveopptak fra konserter han gjorde med sine musikervenner Seppo Paakkunainen og Esa Kotilainen i Målselv kirke og påsken i Kautokeino 1992.

Áillohaš ville senere spille inn sangene men nyopptaket forble ugjort da han gikk bort i 2001. Han endret litt på tekstene som han sang på kirkekonsertene og de endrede diktene finnes i heftet som følger CDn samt i boken Jus gazzebiehtár bohkosivččii, (DAT 1996).

Dette er ikke bare en dokumentasjon, men det er også en CD for alle som liker åndelige sanger og/eller fin musikk. En av sangene på CDn, Giitu buot attáldagain (Takk for alle gaver), er tatt med i den nye samiske kirkesalmeboken, Sálbmagirji II.

*  *  *

On the CD Alit idja lahkona / Blue Night Moving Closer Nils-Aslak Valkeapää sings self written lyrics to old spiritual melodies he had heard on old recordings from the archives of Tromsø Museum.

This CD is a live recording from concerts in 1992 in Målselv Church and the Easter festival in Kautokeino where Valkeapää performed together with his Finnish friends, and renowned musicians, Seppo Paakkunainen and Esa Kotilainen.

Valkeapää also wanted to rerecord these songs and therefore made some alterations in the lyrics compared to the live recording, but this never came about as he passed away in 2001. These altered lyrics are found in the accompanying booklet or in the book Jus gazzebiehtár bohkosivččii, (DAT 1996).

This CD is not only a documentation, but also spiritual music with honest and tender vocals accompanied by subtle musicians. All the singing is in Valkeapää’s native language, Sami.

One of the songs on the CD, Giitu buot attáldagain (Thank you for all your gifts), is included in the new Sami Church Psalm book, Sálbmagirji II.

Les merShow less
Produktdetaljer
Sist vist
kr 136.00
Nils-Aslak Valkeapää 1   O Ipmil nanne sivdnádusa  (Oh Lord, strengthen the Creation) 2   Manin dát jietnjagalbma ganjalhelmmot  (Why these ice-cold pearls of teardrops) 3   O Ipmilan mot álggálivččen  (Oh Lord, how...
Kunder som kjøpte dette produktet kjøpte også:
kr 195.00
Helga West Govaid sárgon: Jovnna West Divttat ”Dát lea ollislaš muitalus náitaleamis gitta earráneapmái. Eahpádusain, mat vurjet jo ovdal náitaleami, amasvuođa dovddus, go náitala nuppi kultuvrra olbmuin. Iežas...
kr 200.00
Karen Anne Buljo Sjøsamisk joik for barn! «Ábifruvvá» (havfruen) inneholder melodier om blant annet havfruen, sommerfuglen, marihøna og snegla. Dette er ikke joik slik man kjenner fra før – dette er annerledes, det er...
kr 160.00
Idja Ny popmusikk fra Tanabredden! Bandet Idja presenterer her sitt debutalbum Min silbaboagán – Vårt sølvbelte. Platen inneholder både tradisjonell joik arrangert av bandet, og selvkomponerte låter. Vokalist Irene...
kr 160.00
Johan A. Andersen Johan A. Andersen har samlet mange sanger og joiker fra Varanger-området. Han lager også joiker selv, og er en mester i å etterligne lyder fra fugler og dyr. Joik fra Nesseby inneholder ofte en god...
kr 225.00
Birgit Å. Andersen og Nina M. Iversen  En bok om støvleparet Emielle og Emierká som står nedstøvet på et lagerrom. En dag blir de flyttet ut i butikken, og Jens kommer og kjøper dem. Jens oppdager til sin forbauselse...
16 andre produkter i samme kategori:
kr 199.00
1 Nils-Heaika 1:38 2 Randi 3:03 3 Bálvaleaddjit 3:36 4 Gii 5:20 5 Gustu 4:45 6 Tyra 4:45 7 Miessi 4:27 8 Áigi 4:31 9 Nils-Vulle 5:55 10 Leage Sápmelas 3:38 11 Rievssahas 5:07 12 Speadjárnávdi 6:26
kr 136.00
1 Nukaaka Motzfeldt - Drumdance For Rasmus 2 Kristian Blak -Addeq, Pt. 2 3 Tryggvi Hansen - Ólafur Liljurós 4 Elin Kåven - Áibbas Jaska 5 Margrét Örnólfsdóttir - Vélsög 6 Samma Samma - Qinnut 7 Skáidi - Taxi...
kr 40.00
Karine & Kine Den første kvenske poplåt! Karine Jacobsen og Kine Johansen synger Kadonu loru – den forsvunne regla. De er fra Børselv i Porsanger kommune i Finnmark, og hører til det kvenske folk. Kadonu loru er...
kr 136.00
Per Mikkel P Siri 1 Bier Migon 2:11 2 Heigán Gájjá 1:53 3 Bellá 0:57 4 Ristinná Lávre 1:03 5 Áttán Ántte Juhán Máhtte 2:05 6 Persen Niilá 1:04 7 Ingán Gájjá 1:14 8 Mávnnos Biera 1:17 9 Nige Issát 1:40 10 Hálden 1:51...
kr 200.00
Marie Kemi & Ole Kemény En CD for barn i ulike aldre – ja, for hele familien! Olgun ja siste (ute og inne) inneholder sanger om alt fra reinflokken og årstider til tango og det å føle seg utenfor. Musikken er...
kr 200.00
Karen Anne Buljo Sjøsamisk joik for barn! «Ábifruvvá» (havfruen) inneholder melodier om blant annet havfruen, sommerfuglen, marihøna og snegla. Dette er ikke joik slik man kjenner fra før – dette er annerledes, det er...
kr 160.00
Felgen Orkester Jovnna Gáibmi Vuorddašan Unna Áilloš Gárgoš Road Vilges Gákti Vilda boját Čalmmit bullet Boađán dánssodit Ruston Čoavdagat Neavrrit ja eŋgelat Almmi ravddas Juvllat nu jorret Eatni luohti Nulla Nulla...
kr 170.00
Ulla Pirttijärvi Ulla Pirttijärvi har laget både tekst og melodi til disse barnesangene. I tillegg finnes noen tradisjonelle joiker og leudd på CDn. Alle sanger/joiker med tekst og noter finnes i boken Hoŋkoŋ dohkká,...
kr 176.00
27 joikere fra hele Sameland. Dobbel CD med joikere fra sørsamisk område til Kolahalvøya i øst. Man hører forskjellene i joikens dialekter og uttrykksformer i sørsamisk vuelie, lulesamisk vuolle, nordsamisk luohti og...
kr 160.00
Frode Fjellheim Frode Fjellheims musikk gir assosiasjoner til natur og samisk miljø. Karl Tirén samlet i perioden 1912–1916 joiker fra de sørsamiske områder, og nedtegnet dem i sin bok «Die lappische Volksmusik»....
kr 160.00
Idja Ny popmusikk fra Tanabredden! Bandet Idja presenterer her sitt debutalbum Min silbaboagán – Vårt sølvbelte. Platen inneholder både tradisjonell joik arrangert av bandet, og selvkomponerte låter. Vokalist Irene...
kr 170.00
Máze sangkor Máze sangkor synger kjente salmer fra boken ''Mu girkogirji''. De synger i kor og solo, med og uten musikk. Opptakene er gjort i Máze kirke juni 1996. Denne CDen er spesielt tilpasset barn, med kjente...

Meny

Innstillinger