Alit idja lahkona

Nils-Aslak Valkeapää

1   O Ipmil nanne sivdnádusa  (Oh Lord, strengthen the Creation)

2   Manin dát jietnjagalbma ganjalhelmmot  (Why these ice-cold pearls of teardrops)

3   O Ipmilan mot álggálivččen  (Oh Lord, how should I commence)

4   Go beaivi boktá eallima (When the day awakens life)

5   Nohkame áidelas eatnamat  (Wide open land is getting scarce)

6   Attáldagain váigadeamos lagamusas mu  (The heaviest of gifts so close to me)

7   Go beaivi lea nu morašlaš  (The day is full of sorrows)

8   Galbma hieibma  (Frosty breeze)

9   Giitu buot attáldagain  (Thank you for all your gifts)

10  Juo eahkesroađđi lea roađđáme  (The setting of the day is close)

kr 136.00
Relaterte produkter
Ingen
Beskrivelse

Utgitt: 2010

Kategori: Musikk / Musihkka / Music

Stikkord: lávllut musihkain / sang med musikk

Varenummer: DATCD-51

Forlag: DAT

Alit idja lahkona CDs lávlo Nils-Aslak Valkeapää iežas čállon teavsttaid boares vuoiŋŋalaš lávllašuoŋaide. Romssa museas son gulai boares báddemiid ja daid šuoŋaid son geavahii go čálii teavsttaid.

Áillohaš doalai guokte konseartta iežas musihkkarguimmiiguin, Seppo Paakkunainen ja Esa Kotilainen, 1992:s Málatvuomi girkus ja beassážiid Guovdageainnus. Dál mii almmuhit daid báddejumiid CDn.

Maŋŋil son veaháš rievdadii teavsttaid dan ektui maid dalle lávllui. Divttat rievdaduvvon hámis gávdnojit CD-girjjážis ja girjjis Jus gazzebiehtár bohkosivččii, (DAT 1996). Dan girjjis maid muitala manin son čálii daid teavsttaid. Áillohaččas lei maid miella dáid báddet ođđasit muhto nu ii gártan go son vádjolii 2001.

Dát CD ii leat dušše dokumentašuvdna muhto lea buohkaide geat liikojit vuoiŋŋalaš lávlagiidda ja maiddai buohkaide geat liikojit čáppa musihkkii čiekŋalis teavsttaiguin. Okta lávlla Giitu buot attáldagain lea maid mielde ođđa Sálbmagirji II:s.

*  *  *

På den nye CDn Alit idja lahkona / Blue Night moving closer synger Nils-Aslak Valkeapää (Áillohaš) åndelige sanger på nordsamisk, med egenskrevne tekster til gamle salmemelodier han hadde fått fra opptak i Tromsø museums arkiv.

Denne CDn er et liveopptak fra konserter han gjorde med sine musikervenner Seppo Paakkunainen og Esa Kotilainen i Målselv kirke og påsken i Kautokeino 1992.

Áillohaš ville senere spille inn sangene men nyopptaket forble ugjort da han gikk bort i 2001. Han endret litt på tekstene som han sang på kirkekonsertene og de endrede diktene finnes i heftet som følger CDn samt i boken Jus gazzebiehtár bohkosivččii, (DAT 1996).

Dette er ikke bare en dokumentasjon, men det er også en CD for alle som liker åndelige sanger og/eller fin musikk. En av sangene på CDn, Giitu buot attáldagain (Takk for alle gaver), er tatt med i den nye samiske kirkesalmeboken, Sálbmagirji II.

*  *  *

On the CD Alit idja lahkona / Blue Night Moving Closer Nils-Aslak Valkeapää sings self written lyrics to old spiritual melodies he had heard on old recordings from the archives of Tromsø Museum.

This CD is a live recording from concerts in 1992 in Målselv Church and the Easter festival in Kautokeino where Valkeapää performed together with his Finnish friends, and renowned musicians, Seppo Paakkunainen and Esa Kotilainen.

Valkeapää also wanted to rerecord these songs and therefore made some alterations in the lyrics compared to the live recording, but this never came about as he passed away in 2001. These altered lyrics are found in the accompanying booklet or in the book Jus gazzebiehtár bohkosivččii, (DAT 1996).

This CD is not only a documentation, but also spiritual music with honest and tender vocals accompanied by subtle musicians. All the singing is in Valkeapää’s native language, Sami.

One of the songs on the CD, Giitu buot attáldagain (Thank you for all your gifts), is included in the new Sami Church Psalm book, Sálbmagirji II.

Produktdetaljer
Sist vist
kr 136.00
Nils-Aslak Valkeapää 1   O Ipmil nanne sivdnádusa  (Oh Lord, strengthen the Creation) 2   Manin dát jietnjagalbma ganjalhelmmot  (Why these ice-cold pearls of teardrops) 3   O Ipmilan mot álggálivččen  (Oh Lord, how...
Kunder som kjøpte dette produktet kjøpte også:
16 andre produkter i samme kategori:
kr 136.00
Johan Anders Bær 1    Giđđajohtin – Spring migration 2    Verdde – Guest friend 3    Mikael Ánde 4    Gáhtaráiggi – Roaming the streets 5    Máhte-Jon Nijlas 6    Leppa – The Lip 7    Hoahppu – Rush 8    Daniel Áilo 9...
kr 160.00
Berit Margrethe Oskal 1. Oskal-Iisku 2. Jaska 3. Eanan riboš 4. Boahtteáigi 5. Sápmelačča jahki 6. Morten (feat. Birkir Gudmundsson 7. Guossi 8. Elle Mári 9. Mátkelávlla 3 10. Mihkkila Risten
kr 136.00
Inger-Mari Aikio Kategori: Musikk / Musihkka / Music Stikkord: Mánáidmusihkka / Barnemusikk / Children music Varenummer: DATCD-75 Forlag: DAT
kr 160.00
Frode Fjellheim Frode Fjellheims musikk gir assosiasjoner til natur og samisk miljø. Karl Tirén samlet i perioden 1912–1916 joiker fra de sørsamiske områder, og nedtegnet dem i sin bok «Die lappische Volksmusik»....
kr 240.00
Anstein Mikkelsen Dokumentarfilm om de samiske årstidene. Samenes liv følger årstidene. Til de åtte årstidene hører ulike gjøremål. DVD-en inneholder en kort film for hver årstid, samt en forfilm hvor vi blir kjent...
kr 159.20
Simon Issát Marainen  1. Doložat 2. Apmasat 3. Mihkkal-Áilu 4. Juhán 5. Jávkan luodda 6. Višalingo (Guossi Sofia Jannok) 7. Ruoktu 8. Eallin leai eallu 9. Miesit goiket 10. Ilut ledjet 11. Mátki 12. Váimmožan
Sami Short Films - DVD
Ikke på lager
Vis mer
kr 250.00
Internašunála sámi filbmainstituhtta ovttasbarggus Norgga filbmainstituhtain lea čohkken oktiibuot 17 Sámi oanehisfilmma dán blurayii.
kr 160.00
Johan A. Andersen Johan A. Andersen har samlet mange sanger og joiker fra Varanger-området. Han lager også joiker selv, og er en mester i å etterligne lyder fra fugler og dyr. Joik fra Nesseby inneholder ofte en god...
kr 176.00
27 joikere fra hele Sameland. Dobbel CD med joikere fra sørsamisk område til Kolahalvøya i øst. Man hører forskjellene i joikens dialekter og uttrykksformer i sørsamisk vuelie, lulesamisk vuolle, nordsamisk luohti og...
kr 160.00
Ella Holm Bull Første CD med barnesanger på sørsamisk. I tillegg til Ella Holm Bull synger også Anna Sofie Bull Kuhmunen, Ajlin Jonassen, Ida Bransfjell og Lisa Mortensson Brynhildsvoll. Ella Holm Bull har skrevet...
kr 160.00
Marie Kemi, Anne Kristine Gaup og Lennart Kullgren Dette er historiens første samiske barne-CD. Marie Kemi har skrevet tekstene, og Lennart Kullgren har komponert musikken. På CD-en synger også Anne Kristine Gaup. På...
kr 156.00
Hans Ole Eira, Anders Nils Eira, Sven Henriksen, Pia Maria Holmgren, Ivan Andre Skum, Cin Cin Utgitt: 2016 Kategori: DVD Produsent: Callabee Film AS
kr 136.00
Paulus Utsi & Catarina Utsi Goahtoeanan 4:36 Gáttehis gáddi 3:23 Ivdnesuotna 3:21 Ráfehisvuođa siste 4:22 Duoddaris gilket biellut 2:05 Vuoi eatnan 2:43 Boares orohagas 3:27 Dolla 3:30 Unna mánáš 3:30 Čáppa modji...
kr 136.00
Sofia Jannok 1. Boade Mu Mielde - Come With Me 2. Mánu Mánná - Child Of The Moon 3. Gáibmi - Máret Sikku-Trädgårdh 4. Goaskin - The Eagle 5. Gáhkkor - The Black-Throated Diver 6. New Years Eve - Oddajagiruohtta 7. Mu...
kr 240.00
Anstein Mikkelsen DVD-en «Näin laitama» (slik lager vi) er den første i en serie om forskjellige gjøremål som tradisjonelt har vært knyttet til den kvenske kulturen. Inneholder tre filmer, alle på kvensk eller finsk:...

Meny

Innstillinger